안녕하세요

Hello

한국은 이제 겨울로 들어섭니다. 날씨가 쌀쌀하네요. 싱가포르는 어떠신지.

The Korea is founded by the winter now. It is cool. Singapore is some.

메일을 받자마자 답장을 씁니다. 귀사와 좋은 관계를 맺는 첫걸음을 성공적으로 뗀 것 같아서 매우 기쁩니다.

I write answer as soon as receive mail. I am very pleased because seem to remove first step that form good relation with your company successfully.

당신의 질문에 충분한 대답이 될 것으로 기대하며 질문에 관한 답변을 시작할께요.

I will expect that becomes enough answer on your question and starts reply about the question.

질문에 관한 답변입니다.

It is reply about the question.

1. ooo는 특허 기술이 존재하지 않는답니다. 왜냐하면, Main 기술이 공개되어있는, (즉 다시 말해 누구나 사용가능한 라디오파의 주파수를 사용하는 것이기 때문에) 저희 제품을 판매하는데 아무런 문제가 없습니다. 당연히 특허분쟁 등이 일어날 소지도 없습니다.

1. Ooo does not exist a patent technology. (This is, because use frequency of radio wave that is available in other words everybody)  that a Main technology is exhibitedto sell our product any problem be.Patent dispute etc.. have not had to happen justly.

 저희는 독일,프랑스,스웨덴 지역에 독점권을 준 바 있으며, 미국,일본 지역에 판매권을 줘서 판매를 진행하고 있습니다. 이들 대기업들도 OOO 제품의 특성을 알기 때문에 판매 및 영업에 아무런 걱정을 하지 않고 있습니다. 다만 특허 권리 보다 각 국에 맞는 전자파 규격이 더 중요합니다. 저희는 유럽 환경 규제인 RoHS 인증을 전 제품에 맡은 바 있으며, 유럽, 미국, 일본의 전자파 규격(CE, FCC 등)을 이미 획득했습니다. 이러한 권리 증서들은 보내드릴 수 있습니다. 제가 알기로는 싱가포르에는 별다른 전자파 규격이 없는 것으로 알고 있는데 저희가 또 제공해야되는 다른 권리가 있다면 언제든지 요청해 주십시오.

 We give monopoly to Germany, France, Sweden area, and dealership to the United States of America, Japan area and are progressing sale. These large enterprises are not doing any worry in sale and business because know special quality of OOO product. Only, electromagnetic waves standard that is correct on each soup more than patent right is more important. We received RoHS certification that is Europe environment regulation to all product, and already acquired Europe, the United States of America, electromagnetic waves standard (CE, FCC etc.. etc..) of Japan.These certificate of titles will can send.though think that it is no alternative electromagnetic waves standard in Singapore that I know, also, please always require if have other right that we must offer.

2. OOO을 제외하고 다른 모델들은 차량용 시가코드를 통해 전원공급이 가능합니다. AAA size의 배터리를 사용할 수도 있고, 차량용 시가코드를 사용해서 DC12 ~ 24V (승용차~화물차 등 모든 차량 전원 공급가능)의 전원을 공급받을수가 있는 것이지요. OOO 자체가 차에 가장 많이 사용되기 때문에 그렇게 전원 공급방식을 만든 것입니다.

2. Other models is available power supply through market price code for vehicles except OOO. Can use AAA size's battery, and market price code for vehicles power of DC 12 ~ 24 V (car ~ all vehicles power supply possibilities with freight car)Gonggeupbateulsu bebecause .OOO itself is used most to a car so power supply method make.

3. 저희는 소모전류를 극히 적게 사용하기 때문에 최소형은 건전지(AAA size)로도 연속 재생이 8~10 시간 동안 가능합니다. 내장 배터리 기능의 OOO 모델도 10시간의 연속 재생이 가능한 모델입니다.

3. Minimum style is available for 8~10 time series reclamation by battery (AAA size) because we use war of attrition kind as is few.OOO model of internal organs battery function is a model who 10 hours' series reclamation is available.

4. 각 모델의 제한거리는 3~5m 이내라고 되어있습니다. 기술적으로 훨씬 더 연장이 가능하지만 그러면 전자파 규격에 제한됩니다. 따라서 최대 거리를 3~5m로 한정지은 것이고, 실제 차량안에서 사용하는데에는 아무런 문제가 없습니다. 저희 제품이 아닌 모듈을 사용하는 경우에 더 넓은 연장거리를 원하면 기술적으로 디버깅해서 작동거리를 연장해서 공급하기도 합니다.

4. Each model's limitation proceeds that it is 3~5 m immediately. I am limited in electromagnetic waves standard then although seniority is possible technologically much more. Therefore, restrict maximum distance by 3~5 m, and there is no any problem to use in actuality vehicles. Do debugging technologically if want wider seniority in case uses module that our product is not and supply extending working distance.

5. 각 모델들의 단점을 꼽기가 무척 애매하네요. 저희 회사 제품이라서 그런지 다들 애정이 가는 제품들이고 자랑만 하고 싶은 것이 제 마음입니다. 하지만 당신께서도 말씀하셨다시피 솔직한 거래를 위해 저희도 솔직하게 답변을 해드리겠습니다.

5. It is very vague to count shortcoming of each models. Is products that affection goes all whether is so as is our company product and it is my mind that want to be proud of. However, we reply honestly for frank transaction as as you said.

OOO 모델의 경우 초기 모델입니다. 50만대 이상의 판매고를 올린 제품이라서 안정성이 보장되어있습니다. 굳이 결점을 꼽자면, 주파수를 3개로 고정시켰고, 디자인적인 측면이 아무래도 신제품 보다는 떨어진다고 봐야할 듯 합니다.

In the case of OOO model, it is an early model. Stability was secured as is a product that increase sales volume more than 50 all generationses. If count fault strongly, side that is that fixed frequency by 3, and is Dijaanyway new product this that drop seewill seem to.